1
00:00:00,001 --> 00:00:02,519
["Under the Sign of Winx" soi]

2
00:00:02,520 --> 00:00:05,160
? Avaa silmäsi, avaa mielesi
Olemmeko Winx?

3
00:00:05,240 --> 00:00:09,640
? Winx, jos kätesi pitää minun käteni
Voimmeko lentää tilan ja ajan halki?

4
00:00:09,720 --> 00:00:15,600
? Ja yhdessä olemme varmoja voittajia
Winx, hymyllä voit lumoa?

5
00:00:15,680 --> 00:00:21,000
? Valaisit maailmaamme
Lennetäänkö yhdessä kuutamoisella taivaalla?

6
00:00:21,080 --> 00:00:25,040
? Winx, oletko maaginen?

7
00:00:25,120 --> 00:00:28,840
? Winx, olet tähtien joukossa?

8
00:00:28,920 --> 00:00:34,880
? Winx, mystinen tulen valo?

9
00:00:35,080 --> 00:00:38,080
? Winx-merkin alla?

10
00:00:38,200 --> 00:00:39,560
[laulu päättyy]

11
00:00:41,000 --> 00:00:43,480
[lumoava musiikki soi]

12
00:00:51,000 --> 00:00:53,560
[epäselvä keskustelu]

13
00:00:53,640 --> 00:00:55,400
[pehmeä jännittynyt musiikki soi]

14
00:00:55,480 --> 00:00:56,560
Häh?

15
00:01:02,840 --> 00:01:05,000
[Trix voihkia]

16
00:01:05,080 --> 00:01:09,120
Haluan selityksen mihin
olit metsässä.

17
00:01:09,760 --> 00:01:12,320
Toivotin sinut tervetulleeksi, kun kukaan ei halunnut sinua.

18
00:01:12,400 --> 00:01:15,080
Kasvatin sinut
kuin olisitte omia tyttäriäni.

19
00:01:15,680 --> 00:01:18,200
Minä suojasin sinua
vaikka minun ei olisi pitänyt.

20
00:01:19,240 --> 00:01:23,200
Mutta mikä tärkeintä, uskoin sinuun.

21
00:01:23,280 --> 00:01:25,400
Silti sinä et tottele minua.

22
00:01:25,480 --> 00:01:29,200
-Rehtori Griffin-
-Voin viedä kaiken pois.

23
00:01:29,760 --> 00:01:31,360
Tiedätkö sen, eikö?

24
00:01:32,080 --> 00:01:35,920
Mitä tuo Bloom-tyttö nyt koskee?
Hmm?

25
00:01:36,000 --> 00:01:37,960
Miksi olet niin kiinnostunut hänestä?

26
00:01:38,040 --> 00:01:41,920
Hänessä ei ole mitään mielenkiintoista,
Rehtori Griffin.

27
00:01:42,000 --> 00:01:44,520
Älä anna hänen huijata sinua
sillä hyvän tytön teolla.

28
00:01:44,600 --> 00:01:45,920
Hän on huono uutinen.

29
00:01:46,000 --> 00:01:49,200
Sitten hän on minun huoleni, ei sinun.

30
00:01:49,720 --> 00:01:53,840
Sillä välin varoitin sinua
olla rikkomatta sääntöjä uudelleen.

31
00:01:53,841 --> 00:01:56,279
-[soivaa pahaenteistä musiikkia]
-[Griffin] Rangauksesi,

32
00:01:56,280 --> 00:01:59,840
sinäkin olet menossa
saadaksesi taikasi sinetöityä.

33
00:02:04,840 --> 00:02:06,760
[kaikki hautoo]

34
00:02:06,840 --> 00:02:11,120
Ehkä jonkin aikaa ilman sitä
opettaa sinua hillitsemään käytöstäsi.

35
00:02:11,200 --> 00:02:13,240
[huuhtaa, murisee]

36
00:02:14,200 --> 00:02:15,680
[omituista musiikkia soi]

37
00:02:15,760 --> 00:02:18,080
Häh? Hmm.

38
00:02:19,800 --> 00:02:21,190
- Mene eteenpäin, Bloom.
- [huuhtaa]

39
00:02:22,040 --> 00:02:23,520
Yritän.

40
00:02:23,600 --> 00:02:26,600
-[Stella] Uskomme sinuun, Bloom!
-[Flora] Pystyt siihen.

41
00:02:26,680 --> 00:02:30,080
Haluan niin paljon tämän räjähtävän hänen kasvoilleen.

42
00:02:30,160 --> 00:02:31,210
[Jäinen naureskelu]

43
00:02:32,240 --> 00:02:33,870
- [huuhtaa]
- [Palladium murisee]

44
00:02:39,960 --> 00:02:41,010
[huudahtaa]

45
00:02:41,040 --> 00:02:42,240
[hengittää]

46
00:02:42,840 --> 00:02:47,120
[nauraa, hautoo]
Professori Palladium, katso!

47
00:02:48,160 --> 00:02:51,280
Olet synkronoinut juoman tehosteet
taikallasi.

48
00:02:51,281 --> 00:02:52,319
Hyvin tehty.

49
00:02:52,320 --> 00:02:57,320
[oppilaat nauravat, hurraavat]

50
00:02:57,400 --> 00:02:58,760
[Aisha] Se oli mahtavaa!

51
00:03:00,040 --> 00:03:01,960
Bloom vahvistuu.

52
00:03:02,040 --> 00:03:05,280
Meidän on selvitettävä
kuinka saada voimansa pois häneltä

53
00:03:05,360 --> 00:03:06,960
ennen kuin on liian myöhäistä.

54
00:03:07,040 --> 00:03:08,600
[molemmat nauravat]

55
00:03:08,680 --> 00:03:10,600
Joo! Se oli hienoa.

56
00:03:11,480 --> 00:03:12,680
Hm.

57
00:03:12,760 --> 00:03:14,480
[kello soi]

58
00:03:14,560 --> 00:03:17,090
[huokaa] Katsotaan
tämän päivän valoisalta puolelta.

59
00:03:17,760 --> 00:03:21,240
Musa. Kaikki ovat superhypedissä
konserttillesi.

60
00:03:21,320 --> 00:03:23,800
Maailmanmusiikkidebyyttisi!

61
00:03:23,880 --> 00:03:25,320
- En malta odottaa!
- [nauraa]

62
00:03:25,400 --> 00:03:26,640
Kiitos, kaverit.

63
00:03:26,641 --> 00:03:28,599
Yritän olla
hermostua siitä liikaa.

64
00:03:28,600 --> 00:03:30,839
[nauraa] Mitä siellä on
jännittää?

65
00:03:30,840 --> 00:03:32,560
Siitä tulee juhlat!

66
00:03:32,640 --> 00:03:34,280
Juhla musiikin kera!

67
00:03:34,360 --> 00:03:35,800
Ja tanssia!

68
00:03:35,880 --> 00:03:38,280
[energinen tanssimusiikki soi]

69
00:03:39,000 --> 00:03:40,280
-[huudahtaa]
- Vau!

70
00:03:40,360 --> 00:03:41,760
Mahtava.

71
00:03:41,761 --> 00:03:43,759
-[musiikki päättää]
-[väkijoukko hurraa, taputtaa]

72
00:03:43,760 --> 00:03:45,400
Hm? [huuhtaa]

73
00:03:46,720 --> 00:03:47,840
Niin siistiä.

74
00:03:47,920 --> 00:03:49,640
- Öhm� 
-[hiljaa musiikkia]

75
00:03:49,720 --> 00:03:51,200
Sinun tanssisi!

76
00:03:52,000 --> 00:03:54,120
Öh� Mitä?

77
00:03:54,200 --> 00:03:55,600
Se on hyvä.

78
00:03:55,680 --> 00:03:58,440
Ihan hullun hyvää. [nauraa]

79
00:03:58,520 --> 00:04:01,320
Miksi emme ole koskaan nähneet sinua tanssimassa?

80
00:04:01,321 --> 00:04:02,319
Koska minun ei pitäisi.

81
00:04:02,320 --> 00:04:04,910
Minut on kasvatettu koko ikäni
kuninkaan tyttärenä.

82
00:04:04,920 --> 00:04:06,320
Jalo, tukkoinen.

83
00:04:06,400 --> 00:04:09,120
Hip-hop-tanssi on aika paljon
sen vastakohta.

84
00:04:09,197 --> 00:04:12,640
Tarkoitan, rakastan sitä, mutta minun ei pitäisi.

85
00:04:13,200 --> 00:04:15,040
Vanhempani eivät koskaan antaisi minua.

86
00:04:15,041 --> 00:04:16,959
Oletko yrittänyt puhua heille siitä?

87
00:04:16,960 --> 00:04:18,040
Joo.

88
00:04:18,120 --> 00:04:20,760
Lyön vetoa, että pystyt vakuuttamaan heidät antamaan sinulle.

89
00:04:20,840 --> 00:04:24,240
Tarkoitan, ehkä jos he näkivät
kuinka hyvä olet nykytanssissa.

90
00:04:24,920 --> 00:04:26,400
He eivät voi tietää tästä.

91
00:04:26,480 --> 00:04:29,480
Äitini ja isäni ovat
matkalla takaisin kuninkaalliselta huipulta,

92
00:04:29,481 --> 00:04:31,239
joten he pysähtyvät vierailemaan.

93
00:04:31,240 --> 00:04:34,080
Ole kiltti, älä mainitse tanssiani heille.

94
00:04:34,160 --> 00:04:36,680
Toki, Aisha, tietysti.
Mitä ikinä haluatkaan.

95
00:04:36,681 --> 00:04:38,479
Hmm.

96
00:04:38,480 --> 00:04:40,120
[kaikki] Mm-hmm.

97
00:04:40,121 --> 00:04:42,479
-[jännitetty musiikki soi]
- Sinä epäonnistut ja epäonnistut,

98
00:04:42,480 --> 00:04:43,800
ja sitten epäonnistut taas!

99
00:04:44,840 --> 00:04:46,080
Isä, ole kiltti, minä

100
00:04:46,160 --> 00:04:48,600
Jos otan asiat omiin käsiini,

101
00:04:48,680 --> 00:04:50,960
Bloomin lohikäärmeliekki
olisi jo minun.

102
00:04:51,040 --> 00:04:56,280
[hukkaa] Sen sijaan, että valittaisi meille,
mikset mene tekemään sitä itse?

103
00:04:56,880 --> 00:05:02,720
Koska en voi ottaa riskiä tulla nähdyksi,
silti en voi sietää enempää epäonnistumista.

104
00:05:02,800 --> 00:05:07,840
No, rehtori otti valtamme,
joten olet yksin, Vexius.

105
00:05:09,560 --> 00:05:10,800
Ehkä olet oikeassa.

106
00:05:11,720 --> 00:05:16,400
Ehkä tämä on mahdollisuus minulle
ottaa tilanteen hallintaansa.

107
00:05:17,080 --> 00:05:19,480
Ja ota Bloom hallintaan.

108
00:05:20,000 --> 00:05:22,280
Jos tuomme Bloomin puolellemme,

109
00:05:22,800 --> 00:05:26,120
meillä ei edes olisi
varastaakseen häneltä lohikäärmeliekin.

110
00:05:26,880 --> 00:05:29,760
Käytämme häntä yksinkertaisesti aseena.

111
00:05:30,400 --> 00:05:31,480
Meidän aseemme.

112
00:05:32,960 --> 00:05:34,520
[musiikki päättää]

113
00:05:37,880 --> 00:05:39,680
Äitini ja isäni ovat pian täällä.

114
00:05:39,760 --> 00:05:40,810
Minun on parempi mennä tapaamaan heitä.

115
00:05:40,880 --> 00:05:44,360
Haluatko jonkun meistä kanssasi?
Moraalista tukea?

116
00:05:44,440 --> 00:05:46,640
Ei. Pystyn käsittelemään sitä.

117
00:05:47,160 --> 00:05:48,520
Kiitos kuitenkin.

118
00:05:48,600 --> 00:05:51,120
[Damien] Hei! Auttakaa joku!

119
00:05:51,760 --> 00:05:54,080
-Hei!
- Damien?

120
00:05:54,081 --> 00:05:57,079
-Pedot ovat irti! Auttakaa joku!
- [dramaattista musiikkia]

121
00:05:57,080 --> 00:05:59,600
Odota, Damien! Olen matkalla!

122
00:06:04,600 --> 00:06:06,480
[hengittää raskaasti]

123
00:06:12,240 --> 00:06:14,890
-[iskut]
- [Bloom] He kaikki ovat edelleen kynsissään.

124
00:06:17,320 --> 00:06:19,840
Damien, onko kaikki hyvin?

125
00:06:25,400 --> 00:06:27,560
- [huuhtaa]
- [Damien] Täällä, Bloom.

126
00:06:27,640 --> 00:06:29,720
- [huuhtaa]
-Tähän suuntaan.

127
00:06:31,400 --> 00:06:32,450
Damien?

128
00:06:37,840 --> 00:06:38,890
[huuhtaa]

129
00:06:40,520 --> 00:06:43,080
[Vexius] Ei minne paeta, Bloom.

130
00:06:43,640 --> 00:06:44,720
Kuka sinä olet?

131
00:06:45,760 --> 00:06:48,440
Olen mies, jolla on ainutlaatuiset kyvyt.

132
00:06:48,960 --> 00:06:53,200
Voin tuoda esiin pimeyden
jonkun sydämestä.

133
00:06:53,280 --> 00:06:54,330
Kuten niin.

134
00:06:54,880 --> 00:06:57,720
Bloomin lämmin valo katoaa pian.

135
00:06:57,800 --> 00:07:01,240
Kaikki se jää
on puhdasta, makeaa pahuutta.

136
00:07:03,280 --> 00:07:05,520
[virinaa, huutoa]

137
00:07:18,880 --> 00:07:20,040
[kaikki hautoo]

138
00:07:21,871 --> 00:07:23,959
[nauraa pehmeästi]

139
00:07:23,960 --> 00:07:25,650
-[musiikki päättää]
- [kaikki hautoo]

140
00:07:27,400 --> 00:07:29,920
Hänestä tulee voimakas työkalu.

141
00:07:29,921 --> 00:07:31,359
-[jännitetty musiikki soi]
-Opasta häntä.

142
00:07:31,360 --> 00:07:34,440
Näytä hänelle mitä
pimeä puoli todella pystyy.

143
00:07:34,520 --> 00:07:37,280
Mm. Tästä tulee hauskaa.

144
00:07:37,360 --> 00:07:39,480
Sinun on parempi, ettet petä minua.

145
00:07:45,760 --> 00:07:48,240
[toivottua elektronista musiikkia]

146
00:07:50,560 --> 00:07:52,720
Koulusi vaikuttaa hyväksyttävältä,

147
00:07:52,800 --> 00:07:55,800
vaikka tykkään enemmän
keskittyä etikettiin ja tasapainoon.

148
00:07:55,801 --> 00:07:57,079
[Aisha] Tietenkin, äiti.

149
00:07:57,080 --> 00:08:01,760
Aisha, rakas, älä ota meihin yhteyttä
"äitinä" ja "isänä" julkisesti.

150
00:08:01,840 --> 00:08:03,560
Voit käyttää "Majesteettinne".

151
00:08:04,520 --> 00:08:06,160
Kyllä, Teidän Majesteettinne.

152
00:08:07,920 --> 00:08:10,360
[nauraa]

153
00:08:13,200 --> 00:08:16,840
-Häh?
- [naruttaa] Hm.

154
00:08:17,440 --> 00:08:22,120
[naruttaa]

155
00:08:24,271 --> 00:08:29,199
- [nauraa]
-[Kuningatar Niobe] Tunnistan tuon pojan.

156
00:08:29,200 --> 00:08:31,040
Hän on lordi Pontiffin poika.

157
00:08:31,120 --> 00:08:34,640
Jalo?
Tanssitko kuin tavallinen viihdyttäjä?

158
00:08:34,720 --> 00:08:37,400
- Häpeällistä.
– Kaikkien asiantuntijoiden on tehtävä töitä

159
00:08:37,480 --> 00:08:40,600
vierekkäin ensiavustajina,
jalo tai ei.

160
00:08:40,680 --> 00:08:43,400
-Hmm.
-Tarkoitan kyllä, Teidän Majesteettinne.

161
00:08:44,160 --> 00:08:46,560
[toivottua elektronista musiikkia]

162
00:08:46,640 --> 00:08:48,320
Hah!

163
00:08:51,800 --> 00:08:52,850
[huuhtaa]

164
00:08:52,880 --> 00:08:56,680
? Kaikki, he tietävät
He tietävät kuinka paljon voimasi virtaa?

165
00:08:56,760 --> 00:08:57,880
? Jokainen kumartaa matalalle�?

166
00:08:58,000 --> 00:09:01,040
Kukinta? Mitä teet Trixillä?

167
00:09:01,840 --> 00:09:04,560
Ja mitä tälle ulkonäölle kuuluu?

168
00:09:04,640 --> 00:09:07,400
Tyttö saa muuttaa tyyliään.

169
00:09:09,120 --> 00:09:11,560
Halusin vain
varmistaakseen, että kaikki on kunnossa.

170
00:09:12,200 --> 00:09:13,720
[kaikki nauravat]

171
00:09:15,200 --> 00:09:18,000
[kireä musiikki soi]

172
00:09:18,600 --> 00:09:20,400
[huuhtaa] Mitä tahansa.

173
00:09:20,401 --> 00:09:23,519
Lopeta nenäsi työntäminen asioihini
ja palata tanssimaan

174
00:09:23,520 --> 00:09:24,900
äitisi ja isäsi ympärillä.

175
00:09:25,840 --> 00:09:28,560
- [Trix nauraa]
-[musiikki päättää]

176
00:09:29,320 --> 00:09:31,920
Mitä hän tarkoitti tanssimisesta?

177
00:09:32,000 --> 00:09:33,520
Ei mitään, ei mitään.

178
00:09:33,600 --> 00:09:35,160
Bloom vain rakastaa vitsailua.

179
00:09:35,161 --> 00:09:37,359
- [Kuningas Teredor huokaisee]
- [Kuningatar Niobe] Hmm.

180
00:09:37,360 --> 00:09:39,800
[nauraa, huokaa]

181
00:09:39,880 --> 00:09:43,080
Winx, meillä on ongelma.

182
00:09:43,081 --> 00:09:45,199
-[hyvää musiikkia]
- Se oli täydellinen.

183
00:09:45,200 --> 00:09:49,160
Pysy kanssamme, niin näytämme sinulle kuinka
olla todellinen paha noita.

184
00:09:49,240 --> 00:09:54,840
Sinun ei tarvitse opettaa minua.
Olen luonnollinen. [nauraa]

185
00:09:54,920 --> 00:09:57,480
Luulen, että pidämme tästä uudesta Bloomista.

186
00:09:57,560 --> 00:09:59,720
- Pois tieltäni!
- Voi! Mitä varten se oli?

187
00:10:00,400 --> 00:10:02,040
[epäselvä keskustelu]

188
00:10:03,760 --> 00:10:06,400
- Varo tapojasi!
-Siirrä se tai menetä se.

189
00:10:07,051 --> 00:10:12,439
[huokaa] Ajattelin sitä historian tuntia
ei koskaan loppuisi.

190
00:10:12,440 --> 00:10:14,520
-Hei!
-Hei, mitä täällä tapahtuu?

191
00:10:14,600 --> 00:10:18,480
- Se oli töykeää.
- Se ei ollut epäkohteliasta, Diaspro.

192
00:10:18,560 --> 00:10:20,480
Tämä on töykeää.

193
00:10:20,560 --> 00:10:22,320
-[musiikki päättää]
- [yskii]

194
00:10:22,400 --> 00:10:25,000
Bloom, se ei ollut siistiä.
Mikä sinuun on mennyt?

195
00:10:26,000 --> 00:10:27,880
Ja täältä tulee Sky,

196
00:10:27,881 --> 00:10:30,159
-komea hyvä-hyvä.
-[jännittävää musiikkia]

197
00:10:30,160 --> 00:10:34,720
Niin jalo, niin mukava, niin helppo nauraa.

198
00:10:34,800 --> 00:10:36,640
Lisäksi hän pyysi sitä.

199
00:10:36,720 --> 00:10:40,440
Se ei ole minun syyni
sinulla on niin huono maku ystävien suhteen.

200
00:10:40,441 --> 00:10:42,879
- Totuus sattuu, eikö niin?
- [huokaa]

201
00:10:42,880 --> 00:10:47,320
[Bloom] Voi, sen täytyy olla niin vaikeaa
olla äitisi täydellinen pieni poika.

202
00:10:47,400 --> 00:10:50,200
Myöhemmin luistelija. [nauraa]

203
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Näetkö? Jotain on vialla Bloomissa.

204
00:10:53,080 --> 00:10:55,040
[Bloom] Mitä sinä katsot?

205
00:10:55,120 --> 00:10:57,440
Tiedätkö mitä? Älä välitä. En välitä.

206
00:10:57,441 --> 00:10:59,919
Minulla on parempia asioita
tehdä kuin välittää sinusta.

207
00:10:59,920 --> 00:11:01,200
[kaikki nauravat]

208
00:11:01,760 --> 00:11:06,640
Oi, laita sukka siihen.
Te kolme olette niin halukkaita. Se on surullista.

209
00:11:06,720 --> 00:11:08,760
Hei, olemme puolellasi.

210
00:11:08,761 --> 00:11:10,919
[Bloom] Sinun piti olla hauska,

211
00:11:10,920 --> 00:11:13,560
mutta olet yhtä tylsä
kuten kaikki muutkin.

212
00:11:13,640 --> 00:11:15,400
Nyt olen vastuussa.

213
00:11:15,480 --> 00:11:17,760
Vihaan häntä vielä enemmän näin.

214
00:11:17,840 --> 00:11:20,760
-Mitä oikein tapahtuu?
- Olemme menettäneet hänen hallinnan.

215
00:11:20,761 --> 00:11:22,639
-[musiikki päättää]
-[Twix murina]

216
00:11:22,640 --> 00:11:25,760
-Bloom, olemme ystäviäsi.
- Tämä et ole sinä.

217
00:11:25,761 --> 00:11:28,239
-Olet aina niin suloinen ja välittävä.
-[synkkää musiikkia]

218
00:11:28,240 --> 00:11:32,440
Älä muistuta minua.
Se olin vanha minä. Tämä on minulle uusi.

219
00:11:32,520 --> 00:11:35,120
- Totu siihen.
- Jotain on vialla, Bloom.

220
00:11:35,121 --> 00:11:37,759
Faragonda selvittää, mikä on vialla
ja kuinka auttaa sinua.

221
00:11:37,760 --> 00:11:39,280
Viemme sinut hänen luokseen.

222
00:11:39,360 --> 00:11:41,720
Ota minut? Yrität vangita minut.

223
00:11:41,800 --> 00:11:45,520
-Ei, se ei ole sitä me� 
-Itse asiassa, kyllä, on.

224
00:11:46,360 --> 00:11:49,310
-[intensiivistä musiikkia]
- Et vie minua minnekään.

225
00:11:50,160 --> 00:11:52,680
[hukkaa]

226
00:12:16,600 --> 00:12:18,400
["Step Into the Dark Side" soi]

227
00:12:18,960 --> 00:12:20,720
? Astu pimeään?

228
00:12:20,920 --> 00:12:22,600
? Astu pimeään?

229
00:12:22,720 --> 00:12:26,360
? Astu da, da, da, pimeälle puolelle?

230
00:12:26,440 --> 00:12:27,840
? Astu pimeään?

231
00:12:28,080 --> 00:12:30,000
? Astu pimeään?

232
00:12:30,080 --> 00:12:33,640
? Astu da, da, da, pimeälle puolelle?

233
00:12:33,720 --> 00:12:36,480
-? Joo, joo?
-? No, pimeä puoli?

234
00:12:36,560 --> 00:12:38,800
? Olemme ?
-? T-R-I-X?

235
00:12:38,880 --> 00:12:41,280
Tämä on se. Maaginen Winx.

236
00:12:41,281 --> 00:12:42,519
["Forever Winx" pelissä]

237
00:12:42,520 --> 00:12:45,280
? Me olemme Winx
Valaisimmeko yön?

238
00:12:45,520 --> 00:12:49,080
? Yhdessä olemme vahvempia
Olemmeko ainutlaatuisia?

239
00:12:49,200 --> 00:12:53,360
? Joo, w? ovat Winxit
Valmistaudu lentämään?

240
00:12:53,440 --> 00:12:57,720
? Levitämme siipiämme
Ja ammutaanko taivasta?

241
00:12:57,800 --> 00:13:04,720
? Winx yhdessä
Elämmekö näin ikuisesti?

242
00:13:05,200 --> 00:13:08,360
? Winx yhdessä?

243
00:13:08,480 --> 00:13:11,840
? Olemme keitä olemme
Kuin tuli pimeässä?

244
00:13:12,120 --> 00:13:14,360
? Winx ikuisesti?

245
00:13:18,040 --> 00:13:19,090
[nauraa]

246
00:13:19,720 --> 00:13:21,760
? Winx ikuisesti?

247
00:13:27,480 --> 00:13:30,440
? Winx ikuisesti?

248
00:13:37,400 --> 00:13:38,520
[laulu päättyy]

249
00:13:39,360 --> 00:13:41,240
[kireä musiikki soi]

250
00:13:41,840 --> 00:13:43,600
Sinun olisi pitänyt pysyä poissa tieltäni!

251
00:13:44,160 --> 00:13:45,840
Et voi estää minua nyt!

252
00:13:47,320 --> 00:13:48,560
[huuhtaa]

253
00:13:48,640 --> 00:13:51,320
[oppilaat huutavat]

254
00:13:52,040 --> 00:13:53,640
Hmm? [huuhtaa]

255
00:13:57,040 --> 00:13:58,640
[oppilaat huutavat]

256
00:13:58,720 --> 00:14:00,160
[huuhtelee]

257
00:14:03,880 --> 00:14:06,920
- [nauraa]
- [lohikäärme karjuu]

258
00:14:10,160 --> 00:14:12,880
Levitä, jotta hän ei voi kohdistaa meihin
kaikki kerralla.

259
00:14:15,920 --> 00:14:16,970
Tulipallo!

260
00:14:17,520 --> 00:14:19,680
Juokse! [naruttaa]

261
00:14:22,200 --> 00:14:23,960
[nauraa]

262
00:14:24,040 --> 00:14:25,240
Tuli räjähtää!

263
00:14:25,320 --> 00:14:26,370
[Tecna] Palomuuri!

264
00:14:28,920 --> 00:14:29,970
Palomuuri!

265
00:14:30,040 --> 00:14:31,600
Tecna! Pidä kiinni!

266
00:14:31,680 --> 00:14:35,680
En uskoisi, jos en näkisi sitä,
mutta hän on vahvistunut entisestään.

267
00:14:38,200 --> 00:14:39,320
Sonic Blast!

268
00:14:40,400 --> 00:14:41,520
[naruttaa]

269
00:14:42,120 --> 00:14:43,170
Ultraääni!

270
00:14:44,120 --> 00:14:47,040
-[syviä sykkiviä ääniä]
-[hukkaa]

271
00:14:47,120 --> 00:14:48,960
Tuli räjähtää!

272
00:14:49,040 --> 00:14:50,680
Sonic Shield!

273
00:14:50,760 --> 00:14:53,600
-[rasitus, muriseminen]
- [Flora] Musa!

274
00:14:53,680 --> 00:14:55,310
- [naruttaa]
-[musiikki päättää]

275
00:14:57,480 --> 00:14:59,480
-[jännitetty musiikki soi]
-[hukkaa]

276
00:14:59,560 --> 00:15:00,680
[hukkaa]

277
00:15:00,681 --> 00:15:02,919
-[rauhallinen musiikki soi]
-[Daphne telepatian kautta] Bloom!

278
00:15:02,920 --> 00:15:05,040
Etsi valoa, joka on sisälläsi!

279
00:15:06,280 --> 00:15:07,680
Hän epäröi.

280
00:15:07,681 --> 00:15:09,839
Hyvä Bloom
täytyy vielä olla jossain.

281
00:15:09,840 --> 00:15:13,120
Kukinta! Tämä et ole sinä! Taistele sitä vastaan!

282
00:15:13,200 --> 00:15:16,320
-Me uskomme sinuun, Bloom!
- Pystyt siihen!

283
00:15:16,960 --> 00:15:19,840
[hukkien]

284
00:15:20,880 --> 00:15:23,680
[hukkien]

285
00:15:23,760 --> 00:15:26,040
-[musiikki päättää]
-[kaikki huutavat]

286
00:15:31,000 --> 00:15:33,520
- Oletko loukkaantunut, Musa?
- [hukkaa] Minä pärjään.

287
00:15:33,600 --> 00:15:35,120
Mutta entä Bloom?

288
00:15:35,680 --> 00:15:37,120
[optimistinen musiikki soi]

289
00:15:40,040 --> 00:15:41,960
Mitä täällä tapahtuu?

290
00:15:42,520 --> 00:15:45,120
Parempikin olla
hyvä selitys tälle.

291
00:15:50,640 --> 00:15:52,400
Se emme olleet me.

292
00:15:52,480 --> 00:15:53,920
Joo, tottakai.

293
00:15:54,000 --> 00:15:58,040
Noniin, se on selvää.
Trixit olivat tämän takana.

294
00:15:59,880 --> 00:16:04,200
He eivät ole vastuussa.
Poistin heidän voimansa rangaistuksena,

295
00:16:04,280 --> 00:16:06,840
joten Trix ei voi olla todellisia syyllisiä.

296
00:16:10,480 --> 00:16:11,560
[Stella murisee]

297
00:16:11,640 --> 00:16:14,600
Icy, Darcy, Stormy, voit mennä.

298
00:16:14,680 --> 00:16:16,120
[huokaa]

299
00:16:16,200 --> 00:16:17,520
- [naruttaa]
- [huokaa]

300
00:16:17,931 --> 00:16:23,119
[Musa] Mutta nuo kolme ovat ainoita
kuka olisi voinut-

301
00:16:23,120 --> 00:16:25,160
Vaikka heillä olisi voimansa,

302
00:16:25,240 --> 00:16:29,360
tällainen pimeä taika on sen ulkopuolella
mihin nuoret noidat pystyvät.

303
00:16:31,040 --> 00:16:32,880
Tämä synkkä taika� 

304
00:16:32,960 --> 00:16:35,240
On vain yksi henkilö, joka� 

305
00:16:35,800 --> 00:16:38,320
Ei. Se on mahdotonta.

306
00:16:38,840 --> 00:16:41,640
Toistaiseksi sovitaan
kiireellisemmän asian kanssa,

307
00:16:41,720 --> 00:16:44,320
kumoaa minkä tahansa Bloomin loitsun.

308
00:16:44,400 --> 00:16:47,080
Hän on hukkunut
negatiivisten tunteiden kautta.

309
00:16:47,160 --> 00:16:48,320
Pimeys.

310
00:16:48,400 --> 00:16:50,120
Meidän täytyy tuoda hänet valoon.

311
00:16:50,200 --> 00:16:54,040
Jokainen teistä keskittyy johonkin positiiviseen
jaoit Bloomin kanssa.

312
00:16:54,120 --> 00:16:55,640
Jotain sydämestäsi.

313
00:16:55,720 --> 00:16:57,220
["Like a Butterfly" soittaa]

314
00:16:57,680 --> 00:17:00,680
? katson sielusi�?

315
00:17:00,760 --> 00:17:03,600
Hyvät naiset, toistakaa meidän jälkeen.

316
00:17:03,601 --> 00:17:05,919
[Griffin ja Faragonda]
Lux Dominatur Noctem!

317
00:17:05,920 --> 00:17:07,840
[Winx] Lux Dominatur Noctem!

318
00:17:08,480 --> 00:17:13,600
? Nyt muistot avautuvat ja pysyvät?

319
00:17:16,920 --> 00:17:20,560
? Taistelemme pimeyttä vastaan?

320
00:17:21,960 --> 00:17:25,240
? Valon ohjaama?

321
00:17:25,520 --> 00:17:27,640
? Kuten kohtalo pelaa?

322
00:17:27,800 --> 00:17:33,240
? Katsommeko taivaalle kauas ja kirkkaasti?

323
00:17:35,840 --> 00:17:40,520
? Koska emme ole mitään muuta?

324
00:17:40,640 --> 00:17:42,280
? kuin varjo�?

325
00:17:42,400 --> 00:17:45,040
- [naruttaa]
-[Winx] Lux Dominatur Noctem!

326
00:17:45,120 --> 00:17:50,280
? Kyllä, me emme ole mitään muuta?

327
00:17:50,360 --> 00:17:55,280
? Kuin tähti putoamassa?

328
00:17:57,920 --> 00:18:01,520
? Mitä tahansa, kevyttä ja helppoa
lennänkö?

329
00:18:01,640 --> 00:18:04,040
? En koskaan sano hyvästit?

330
00:18:04,120 --> 00:18:07,280
? Olenko kuin perhonen?

331
00:18:07,680 --> 00:18:11,360
? Sydämeni itkee
Ja haluan vain huutaa?

332
00:18:11,480 --> 00:18:14,160
? Mutta tiedän missä olen ollut�?

333
00:18:14,800 --> 00:18:18,000
- Toimiiko se?
- Niin todellakin.

334
00:18:18,080 --> 00:18:21,000
? Mitä tahansa, kevyttä ja helppoa
lennänkö?

335
00:18:21,080 --> 00:18:23,360
? En koskaan sano hyvästit?

336
00:18:23,440 --> 00:18:26,840
? Olenko kuin perhonen?

337
00:18:27,280 --> 00:18:30,600
-Tervetuloa takaisin, Bloom.
- Miltä sinusta tuntuu? Hyvä?

338
00:18:30,680 --> 00:18:32,120
Luulen niin.

339
00:18:32,121 --> 00:18:34,319
Mitä sinulle tapahtui? Muistatko?

340
00:18:34,320 --> 00:18:37,159
- Muistan heränneeni täällä juuri nyt.
-[hiljaa musiikkia]

341
00:18:37,160 --> 00:18:41,280
Sitä ennen ei mitään. Olin poissa siitä.

342
00:18:41,360 --> 00:18:43,360
Eikä aavistustakaan kuka teki tämän sinulle?

343
00:18:43,440 --> 00:18:46,120
kuulin äänen,
mutta en nähnyt heidän kasvojaan.

344
00:18:46,640 --> 00:18:49,320
Odota, mitä tapahtui, kun olin ulkona?

345
00:18:49,400 --> 00:18:54,320
Hmm, paljon.
Sinä rikoit meidät täysillä.

346
00:18:54,400 --> 00:18:57,400
No, ei vain meistä. Kaikille.

347
00:18:57,960 --> 00:19:00,640
Voi, olen niin pahoillani, te kaverit.

348
00:19:00,720 --> 00:19:04,200
Mitä ikinä tein, se en ollut minä.
Pyydän anteeksi.

349
00:19:04,280 --> 00:19:08,760
Tietenkin annamme sinulle anteeksi,
Bloom, mutta se ei ollut vain me.

350
00:19:08,840 --> 00:19:12,840
[Tecna] Olit julma sinulle
lähes kaikki, erityisesti Sky.

351
00:19:12,920 --> 00:19:14,040
Taivas?

352
00:19:14,041 --> 00:19:17,279
-[jännitetty musiikki soi]
- [Vexius] Sinulla oli hänet.

353
00:19:17,280 --> 00:19:20,520
Sinun täytyi vain näyttää hänelle
pimeän puolen tavat.

354
00:19:20,600 --> 00:19:23,280
Ja silti onnistuit menettämään hänet.

355
00:19:23,360 --> 00:19:25,960
Sinä Trix olet yhtä hyödytön kuin Damien.

356
00:19:26,040 --> 00:19:29,480
- No, se oli loukkaavaa.
-Tervetuloa elämääni.

357
00:19:30,000 --> 00:19:32,880
[naruttaa] Olkoon niin.

358
00:19:32,960 --> 00:19:38,000
Tästä eteenpäin minä hoidan
Winx-ongelma henkilökohtaisesti.

359
00:19:40,120 --> 00:19:41,840
[musiikki päättää]

360
00:19:41,920 --> 00:19:46,480
- Ei sanaa Skysta?
- Hän on luultavasti loukkaantunut siitä, kuinka kohtelin häntä.

361
00:19:46,560 --> 00:19:49,480
Yritän selittää,
mutta hän ei vastaa.

362
00:19:49,560 --> 00:19:51,480
[huokaa] Minusta tuntuu kamalalta.

363
00:19:52,120 --> 00:19:54,320
Minulla on käsitys siitä, mikä voisi auttaa.

364
00:19:55,040 --> 00:19:58,080
Kun minulla on paha olo,
Kirjoitan ne tunteet ylös.

365
00:19:58,160 --> 00:20:02,080
Muuta ne sanoiksi.
Voi, ehkä tehdä niistä laulu.

366
00:20:03,480 --> 00:20:04,530
["Magic" pelissä]

367
00:20:04,600 --> 00:20:07,920
? Saimme, saimme taikuuden
Yhdessä olemme�?

368
00:20:08,040 --> 00:20:09,520
Kaivaa se ura, Musa!

369
00:20:09,600 --> 00:20:12,000
? Meillä on taikuutta?

370
00:20:12,080 --> 00:20:14,000
? Kyllä, me olemme�?

371
00:20:14,080 --> 00:20:18,240
Oho. Olen miettinyt tätä koskaan
siitä lähtien kun näin sen miehen tanssivan. [nauraa]

372
00:20:19,240 --> 00:20:21,560
- [nauraa]
- [huuhtaa]

373
00:20:22,640 --> 00:20:24,320
? Joka päivä ja joka yö?

374
00:20:24,400 --> 00:20:26,240
? Olemmeko valmiita sytyttämään?

375
00:20:26,320 --> 00:20:30,040
-? Kosketamme siivillämme taivasta! ?
- Oho! Tanssijuhlat!

376
00:20:30,200 --> 00:20:31,640
? Taivas, taivas! ?

377
00:20:31,880 --> 00:20:33,600
-[ovi aukeaa]
- [huuhtaa]

378
00:20:34,280 --> 00:20:37,560
-[kappale pysähtyy]
-[hengittää raskaasti]

379
00:20:37,640 --> 00:20:39,680
[jännittävä musiikki soi]

380
00:20:40,520 --> 00:20:45,840
-Mitä tämä tarkoittaa?
- Äiti! Isä! Voin selittää.

381
00:20:45,920 --> 00:20:49,200
Tällaista käytöstä ei voida hyväksyä
prinsessalle, Aisha.

382
00:20:49,280 --> 00:20:53,680
Olet varmaan unohtanut kuninkaallisen laakerisi.
Miksi käännyt ympäri ja tekisit tämän?

383
00:20:53,681 --> 00:20:56,439
Toivomme, että et koskaan tekisi
tällaista julkisesti,

384
00:20:56,440 --> 00:20:59,600
ja haluaisimme mieluummin
että et myöskään tee tätä yksityisesti.

385
00:20:59,680 --> 00:21:03,800
Tulin tarkistamaan
Bloomissa, enkä voinut auttaa

386
00:21:03,880 --> 00:21:07,160
mutta ole vaikuttunut
Aishan upeilla tanssitaidoilla.

387
00:21:07,240 --> 00:21:08,800
Kaikella kunnioituksella,

388
00:21:08,880 --> 00:21:12,080
vain juhla- ja pihatanssit
sopivat tyttärellemme.

389
00:21:12,160 --> 00:21:17,000
Osa koulutuksesta täällä Alfeassa
opettaa tyttöjä olemaan vapaita ajattelijoita,

390
00:21:17,080 --> 00:21:18,240
kokeilla uusia asioita.

391
00:21:18,320 --> 00:21:19,680
Ja minä esimerkiksi

392
00:21:19,760 --> 00:21:22,800
Olen ylpeä Aishan kiinnostuksesta
kaikissa tanssin muodoissa.

393
00:21:22,880 --> 00:21:26,240
Aisha on tarkoitettu prinsessaksi
ja inspiroi hänen valtakuntaansa.

394
00:21:26,320 --> 00:21:29,160
Mutta hän on! Hän inspiroi meitä joka päivä!

395
00:21:29,240 --> 00:21:30,960
Vain siksi, että hän on jalo

396
00:21:31,040 --> 00:21:34,520
ei tarkoita etteikö hänen pitäisi
myös harjoittaa tätä kaunista taidemuotoa.

397
00:21:34,600 --> 00:21:38,960
Suurimmat keijut,
ja ihmiset ovat moniulotteisia.

398
00:21:39,040 --> 00:21:43,960
Hmm. No, emme ole koskaan katsoneet
sillä tavalla ennen.

399
00:21:44,520 --> 00:21:47,600
-[hiljaa musiikkia]
- Jatka opintojasi.

400
00:21:47,680 --> 00:21:51,960
Hmm. Emme pidä siitä,
mutta luulen, että emme voi estää sinua.

401
00:21:52,520 --> 00:21:53,760
Vierailemme pian uudelleen.

402
00:21:53,840 --> 00:21:56,000
-Me rakastamme sinua.
- [huuhtaa] Öh� 

403
00:21:56,080 --> 00:21:58,760
[nauraa]

404
00:21:59,920 --> 00:22:02,160
-Rakastan sinua.
-[ovi aukeaa]

405
00:22:02,960 --> 00:22:07,120
[nauraa] En voi uskoa sitä!
Vanhempani eivät koskaan halaa minua.

406
00:22:07,200 --> 00:22:08,720
[kohentava musiikki soi]

407
00:22:08,800 --> 00:22:12,400
Kiitos, rehtori Faragonda,
siitä, että seisot minun puolestani.

408
00:22:12,480 --> 00:22:15,920
Ja sinä, Bloom. Miltä sinusta tuntuu?

409
00:22:16,000 --> 00:22:18,920
Ei hätää. Olen täysin palannut normaaliksi.

410
00:22:19,000 --> 00:22:22,040
Sytytin jo vahingossa tuleen
loitsuni kotitehtäviin.

411
00:22:22,120 --> 00:22:23,240
[kaikki nauravat]

412
00:22:23,320 --> 00:22:25,360
[miettelevä musiikki soi]

413
00:22:26,280 --> 00:22:27,440
Häh?

414
00:22:30,360 --> 00:22:31,410
Hmm.

415
00:22:33,560 --> 00:22:36,480
Löysin jotain.
Luulen, että sinun täytyy nähdä tämä.

416
00:22:37,080 --> 00:22:38,560
Mikä se on, Robin?

417
00:22:40,280 --> 00:22:42,480
Tallenne taistelusta aikaisemmasta.

418
00:22:45,200 --> 00:22:46,440
[huuhtaa]

419
00:22:47,120 --> 00:22:49,520
Bloomilla on lohikäärmeliekki.

420
00:22:49,600 --> 00:22:52,560
Se ei ole täysin odottamatonta,

421
00:22:52,640 --> 00:22:55,920
mutta epäilen
emme ole ainoita, jotka tietävät.

422
00:22:56,880 --> 00:22:58,240
["Tästä lähtien" toistetaan]

423
00:22:58,320 --> 00:23:02,840
? Tästä eteenpäin olen isompi
Olenko rohkeampi kuin vanha minä?

424
00:23:02,960 --> 00:23:05,440
? Kutsu minua Bloomiksi
Joo, olenko se rohkein minä?

425
00:23:05,520 --> 00:23:06,960
? Tästä eteenpäin?

426
00:23:07,120 --> 00:23:10,360
? Löydä taika tulesta
jota pidän?

427
00:23:10,560 --> 00:23:13,280
? Eikö mikään hidasta minua?

428
00:23:13,600 --> 00:23:15,000
? Tästä eteenpäin?

429
00:23:15,240 --> 00:23:18,800
? Pysy paikallani
Sano se ääneen?

430
00:23:18,920 --> 00:23:21,240
? Enkö vaihda kenenkään muun takia?

431
00:23:21,320 --> 00:23:24,960
? Tästä eteenpäin?

432
00:23:25,080 --> 00:23:28,600
? Tästä eteenpäin?

433
00:23:28,720 --> 00:23:29,800
[laulu päättyy]

434
00:23:29,850 --> 00:23:34,400
Korjaa ja synkronoi
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0